یکی از بهترین و غم انگیزترین فیلمای چینی که دیدم . علاوه بر بدبختی های پسره و دختره باباشم واقعا خیلی طفلی بود . چقد غم انگیز بود که هی روند تنها شدنش رو نشون میدادن . طفلک عیدی زنگ زده بود ببینه پسره قرار نی بیاد درحالی کههیچکس نبود باهاش عیدو بگذرونه . چقد واقعا فقر وحشتناکه . واقعنم عید فقط برای پولداراس . طفلک پسره این همه تلاش میکرد تا به یه جایگاهی برسه تو پکن تا بتونه با احساس غرور برگرده به دهاتشون تا بتونه به باباش بگه که اینکه این همه ساله تنهاش گذاشته ارزششو داشته و بتونه باباشو با خودش ببره شهر . درسته که غرور داشت ولی اینکه میخاست پولدار بشه و موفق خاسته هرکسی مخصوصا مردهاس . از این لحاظ که اصرار داشت و همش به این موضوع که چون شیائو دلش میخاست با پسری که خونه تو پکن داره ازدواج کنه اشاره میکرد شاید یه جور وسواس به این موضوع گرفته بود و خاسته ی اون رو به خاسته خودش ارجحیت میداد ولی خب اینم یجور انگیزه و محرکه واسه تلاش بیشتر بود اینکه به خاطر کسی که دوس داری به چیزی برسی .درواقع این خاسته ی خودشم بود بازی بسازه و پولدار باشه . فک میکنم شیائو چون جیانگ زیاد رو این موضوع اشاره میکرد و میگفت برات خونه گرفتم و اینا خوشش نیومد که دوباره باهاش باشه که به نظرم درهرحال غیرمنطقی و احمقانه بود . درهرحال خاسته ی شیائو مردی با خونه بود حالا اگه مردی باشه که اونو دوس داره و اونم دوسش داره خب چه بهتر . اینکه بهش فرصت دوباره نداد فقط واسه بیشتر گریه دار کردن فیلم بود . اینکه میگفت تو به خاسته ات رسیدی ولی دراخر خودمون رو نداریم خیلی جمله ی غم انگیزی بود ولی اگه خودش فرصت دوباره بودن این سری تو شادی و پول رو به جفتشون میداد شاید اینجوری با حسرت و غم گذشته زندگی نمیکردن . این پیرمرد بدبختم با خیال راحت سرشو میذاشت زمین . با همه ی اینا فیلم درکل خیلی قشنگ بود . اینکه دقیقا مث بازی که جیانگ درست کرده بود وقتی زوج بهم نرسیدن دنیا سیاه سفید میشه خیلی جالب بود .بازی بازیگرا و داستان فیلم هم خیلی بی اغراق و خوب بود . گرچه من فک میکنم کاش مث این کره ای ها نشون میدادن که جیانگ داره برای بازی که تو ذهنشه یخورده تلاش میکنه یا اینکه حداقل 4تا جا برای مصاحبه رفته و رد شده و حالا داره پیک کار میکنه . چیزی از دانشگاهشم نشون ندادن . البته که چیز ی از قشنگی فیلم و نشون دادن رابطه های انسانی که درش بود کم نمیکنه ولی یخورده باورپذیرتر میشد . یادمه چندسال پیش وقتی این فیلم اومد لئو ویکس استوری کرده بود که این فیلمو دوس داشته از اون موقع دوس داشتم فیلمو ببینم . اون موقع که دانلود کردم ساب نداشت مدتها صب کردم تا سابش بیاد نیومد و من ندیده پاکش کردم . شاید اگه اونموقع میدیدم خوشم نمی اومد .

چقدر رئال و واقعی بود
اصلا اغراق آمیز نبود
بازی بازیگرا و مچ بودنشون با کارکتراشون واقعا عالی بود
اون سیاه و سفید بودن پس زمینه و داستان بزرگی که پشتش بود چقدر ایده قشنگی بود
داستان با محتوا و قشنگی داشت
اگه خواستین ببینیدش در دیدنش شک نکنین

خیلی قشنگ بود
واقعا ارزش دیدن و وقت گذاشتن داره
زندگی بی رنگ شون، بدون همدیگه، چقد قشنگ!
آخرش هم خیلی خوب بود، آدمای واقعی و زندگی های واقعی
اون سرود آخر،،،
اگ تو رابطه اید
اگ با پارتنرتون اختلاف دارید
اگ تازه جدا شدید
لگ میخواین جدا بشین
اگ هنوز تو فکر اکستون هستید
اگ عزیزی رو از دست دادید
…
ببینید

چقد خوب بود این 🥺🤌
سیاه و سفید بودن بعضی سکانس هاش پر معنی بود👣🙂
بازیگرا خوب با نقششون مچ شده بودن فیلمنامه ی پرمحتوا و منطقی بود کارگردانی و خوبی داشت
به نظرم تقریبا همه ی معیار های یک فیلم خوب رو داشت🫧
#پیشنهادی

سد انده یا نه؟؟

من از Zhou Dongyu (دختره) چهار تا فیلم دیدم که تو همشون خوب بازی کرده بود. به خود فیلمها از نظر ارزش میتونم اینطوری امتیاز (ستاره) بدم👇

Better Days ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️
لینک دانلود

Us and Them ⭐️⭐️⭐️⭐️
همین فیلم

Never Said Goodbye ⭐️⭐️⭐️
لینک دانلود
(*لی جونکی* نقش مقابلش رو بازی کرده😍)

Soul Mate ⭐️⭐️⭐️
لینک دانلود

واااقعا فیلم قشنگی بود حیفه اگه ژانر درام-ملودرام رو دوست دارید و اینو نبینید.برعکس اکثر سریالای چینی که پر از اغراق و فانتزی هست، این یه زندگی عاشقانه واقع بینانه بود. البته خیلی درد داشت دیدنش:(((💔بازیگراش خیلی خوب بازی کرده بودن مخصوصا بانو ژو دونگ یو که شاهکاره. تو فیلم better days هم عالی بازی کرده.

بسیار زیبا بود. با تشکر از تیم ترجمه

فکر نکنم خوابم ببره اگه اینو ننویسم
همش اشتباهات پسره بود. چرخه ای از اشتباهاتش که ناشی از مغرور بودن و صزودجوش بودنش بود و مدام تکرار میشد. غرور زیاده خواهی ای که اول از همه دوستیشون رو از بین برد

سلام
لطفا فیلم This Is Not What I Expected رو هم بزارید
هرجا رو گشتم زیرنویس فارسی برای این فیلم پیدا نکردم :((((((( ://///

چقد قشنگ بود
داستان فیلم خیلییی منطقی و واقعی بود
اصن سینمای چین یه چیز دیگه س
هرچقد سریالاشون چرته در عوض فیلماشون عالیه
کسی فیلم دیگه ای مث این فیلم دیده پیشنهاد بده؟

عالی بود واقعا ازتون بابت زیرنویس ممنونم. هیجان زده شدم وقتی زیرنویسشو دیدم. خسته نباشید ❤❤❤

چرا اینقد این ژو دونگ یو خوبه اخه..با اینکه فیلم و سریال چینیکم میبینم به خاطر زبونشون ولی تمام فیلماش رو دیدم اصلا نمیتونم بگم کدومش بهتر از او یکی بازی کرده.. واقعا بازیگر خوبیه.. چه soulmate چه bettwrdays که کلا نظرمو راجب سینما عوض کرد..توی همه فیلماش همیشه بهترینه

من این فیلم رو با زیرنویس پرومویز دیدم ممنون از ترجمه .
اما در رابطه با فیلم باید بگم خوب بود. اتفاقی که در زندگی همه ی ما ممکن هست پیش بیاد عاشق میشیم تلاش می کنیم در جریان زندگی ممکنه باهم بمونیم ممکنه جدابشیم . اما نکته ی آخر فیلم قشنگ بود که در این مسیر همیشه یکی بیشتر از بقیه در ما تاثیر گذاشته همیشه کسی هست که با بقیه متفاوت بوده و نقطه ی عطفی بوده در تمام زندگیمون .
الان به اون فرد چی میگید ؟

هرکی میتونه لطفا ترجمش کنه

توروخداااااااااااااااااااااااااااااا
التماس میکنم
زیرنویسسسسسسسسسسسسسسسس

ما باید چیکارکنیم تا شما به زیرنویسا اهمیت بدین؟باور کنین ما به خاطر وقتمون فیلمها روبه سریالها ترجیح میدیدم لطفا به زیرنویس فیلم سینمایی ها اهمیت بدین به خصوص چینی وژاپنی

هنوزم ک نیومده زیرنویسش?

تورو خدا من هی میام نگاه میکنم وزیرنویس فارسی نداره آدم دق میکنه چی بفهمیم ازش،اگه کسی میتونه ترجمه ش کنه ممنون

زیرنویس انگلیسی این سریال اومده…لطفا زیرنویس فارسی هم براش بزارین