راستش بخاین داستانشم زیاد باحال نبود هنوزم نمی فهمم چرا انقد معروفه . یه پسر احمق که الکی عاشق یه دختر افسرده است و میخواد باهاش بخابه و دختره هم چون نتوانسته با پسری که دوس داشته بخابه افسرده شده .واتانابه ؟الکی وقتشو هدر میکرد

با اینکه عاشق درام‌های ژاپنی هستم ولی اصلن ازین فیلم خوشم نیومد. حوصله یر بر و وقت تلف کن.
یه پسر جوون که با همه میخوابید . همین

من در جواب یکی از دوستان گفتم اگر wood به صورت مفرد باشه چوب معنی میده ولی بعد رفتم ویکیپدیای رمان رو دیدم و درقسمت عنوان اینطور شرح داده شده که ترجمه کردم :
عنوان
عنوان اصلی ژاپنی، نوروئی نو موری، ترجمه استاندارد ژاپنی عنوان آهنگ بیتلز «چوب نروژی (این پرنده پرواز کرده)» است.[۹] این آهنگ اغلب در رمان توصیف شده است و آهنگ مورد علاقه شخصیت ناؤکو است. موری در عنوان ژاپنی به انگلیسی به معنای «چوب» به مفهوم «جنگل» ترجمه می‌شود، نه ماده «چوب»، اگرچه در متن آهنگ به مورد دوم اشاره شده است. تنظیمات و تصاویری از جنگل در رمان حائز اهمیت هستند.

نمیدونم چرا با سبک فیلم سازی ژاپن نمیتونم ارتباط برقرار کنم اصلا نمیتونم

باورم نمیشه برای اولین بار یکی درست ترجمش کرد
اسمش چوب نروژی
و بر اساس یکی از اهنگ های گروه بیتلز با همین اسمه و اگر اهنگ گوش کنید متوجه میشید که چوب درسته

عززززیززززم
باورم نمیشه اینو ساختن
واقعا خوشحالم 🥲
آقای موراکامی، چه کردی با ما…..

من طرفدار موراکامی هاروکی و نوشته های سورئال و عالیش هستم.
کتاب “جنگل نروژی” رو هم خوندم. کسانی که کتاب “جنگل نروژی” رو خونده باشن فکر نکنم چندان از فیلمش راضی باشن. من وقتی کتاب رو میخوندم فیلمشو به سختی پیدا کردم و تکه تکه تا جایی که خونده بودم نگاه میکردم که بتونم مکان ها و شخصیت هاشو صحنه سازی کنم؛ ولی فیلم زیاد نتونست دراین موارد کمکم کنه، مخصوصا مکان ها رو اونجور که توی کتاب توصیف شده بود به خوبی نمایش نداده بود.
درضمن متاسفانه بعضی از مترجم ها اسم کتابش رو “چوب نروژی” معنی کردن که بسیار اشتباهه و در اینجا منظور از Wood جنگله، نه چوب.

وای
من رمانشو خوندم. یک اثر خفت از هاروکی‌موراکامی
واقعا کاری نیست که ازش خونده باشم و دوستش نداشته باشم
مخصوصا کافکا در کرانه اش
موراکامی دنیای عجیبی خلق میکنه
به همه کتاب هاش رو توصیه میکنم

چه پوستر نازیییی

خیلی دنبال این فیلم بودم مرسی گذاشتین
👍